Le Cercle Suisse Japon, avec le soutien de la ville de Lausanne, a organisé une conférence ayant pour thème : "La culture du thé".
Vous avez été près de 80 personnes à venir écouter le genevois Philippe Neeser, l'un des plus grands connaisseurs actuels du Japon. Convertis au boudhisme Zen, il a passé plus de 30 ans au Japon, ce qui lui a permis de pénétrer le très traditionnel monde de la cérémonie du thé.
De multiples articles ou reportages ont été fait sur Philippe Neeser, parmi ceux-ci :
Un article du Temps
Le texte de la conférence de M. Neeser
Le musée lausannois a présenté les œuvres de 12 artistes japonais en provenance des régions de Kyoto, Kôbe et Yokohama.
Les membres du Cercle Suisse Japon ont bénéficié d'une entrée gratuite et d'une visite commentée de l'exposition.
En parallèle à l'exposition deux portraits d'artistes et "Dodes'kaden", le chef d'oeuvre d'Akira Kurosawa, ont été projetés.
Pour notre Tsukimi 2008 nous avons renoué avec notre événement 2004 et l'avons associé à une lecture de contes japonais (Ugetsu-Contes de Pluie et de la Lune de Ueda Akinari ) par la conteuse Dani.
S'en est suivi un pot au feu typiquement japonais (Oden).
Le Cercle Suisse Japon a organisé une rencontre inédite entre Orient et Occident.
A l'occasion de la visite en Suisse du maître de Shakuhachi (flûte traditionnelle japonaise en bambou) M. Taro Miura, ce dernier a donné un concert pour nous faire découvrir son instrument.
M. Miura confectionne lui-même ses flûtes de bambou.
Il était accompagné pour l'occasion au clavecin par Mlle Michiko Sugiura, étudiante au Conservatoire de Lausanne.
Le flyer de la manifestation
Plus d'information sur:
- M. Miura
Nos cours de cuisine japonaise ont toujours beaucoup de succès et le quatrième du nom s'est fait sous l'égide de Madame Nokata, en séjour d'une année en Suisse. Ca a été non seulement l'assurance de préparer et manger une cuisine familiale et légère mais également un plat impossible à trouver tel quel dans un restaurant.
Menu :
- porc bouilli à la japonaise
- légume à la façon "Kimpira" (légume sauté)
- salade de choux chinois et miso-soupe avec pousses de soja
En attendant les photos de cet atelier cuisine, retrouvez
les recettes et photos des derniers ateliers cuisine
Recette et photos du 1er atelier cuisine.
Recette et photos du 2e atelier cuisine.
Recette et photos du 3e atelier cuisine.
L'assemblée générale du Cercle Suisse Japon a eu lieu le 15 mai 2008 à 20h à la salle de société qui se trouve dans le bâtiment rénové, à gauche de la place du village.
L'assemblée a été suivie, à 21 heures, d'une conférence donnée par M. Carl Herbort, Ophtalmologue, sur "L'introduction de la médecine occidentale au Japon".
Le procès verbal sera mis très prochainement à disposition dans la partie du site réservée aux membres.
Après avoir marié culture helvétique et japonaise lors du dernier hanami avec un trio de cors des Alpes, nous avons opéré un retour au Japon avec une démonstration de Kyudo, le tir à l'arc japonais traditionnel. Nous avons eu la chance de bénéficier du savoir de Charles Stampfli, président du Kyudo Kai de Plan-les-Ouates à Genève. Et toujours dans le cadre idyllique de L' Arboretum d'Aubonne qui possède une grande variété de cerisiers japonais et de magnolias qui fleurissent au printemps.
Les photos de cette année et les précédents Hanami en images
Un cycle de cinéma japonais qui s'est parfaitement déroulé. Avec une nouveauté cette année, le dernier film n'était plus projeté en qualité 16mm mais en qualité DVD.
Vous avez pu assister cette année aux films suivants :
Neige fine de ICHIKAWA Kon - 1983 - 2h20
En passant Amagi de MIMURA Haruhiko - 1983 - 1h36
Fukuzawa Yukichi de SAWAI Shinichiro - 1991 - 2h03
Shara de KAWASE Naomi - 2003 - 1h39.
Les résumés des films [pdf]
Le duo Soubugen, Suginaka Hisao au shamisen (instrument de la famille des luths) et Yuko Saaya (danse et chants), s'est produit lors d'un concert gratuit au Musée historique de Lausanne le dimanche 27 janvier 2008 à 16h30.
En plus de cette performance, les deux artistes japonais se sont également produits lors de quatre autres rendez-vous durant la même semaine. Cette fois-ci, pendant que la conteuse Dani Parron racontait en français des contes japonais (Momotaro pour les enfants et L'âme perdue du Samouraï pour les adultes), ces contes étaient mis en musique par Suginaka et dansé par Saaya.
Notre traditionnelle fête du Nouvel An japonais a eu lieu cette année le 12 janvier 2008.
Le programme était composé ainsi:
- Fabrication traditionnelle des Mochitsuki, gâteaux japonais à base de pâte de riz.
- Démonstration de la préparation de Sobas, pâtes à base de sarrasin, confectionnées par un cuisinier japonais spécialement venu de Berne.
- Rémy et ses tambours japonais nous ont offert un concert.
- Un duo japonais (Suginaka Hisao et Yuuko Saaya) en tournée en Europe a également joué du shamisen et dansé.
- Les élèves de l'école japonaise Kumon qui étaient venus l'année dernière ont cette fois-ci interprété des musiques traditionnelles au koto et au violon. Ils ont également fait une démonstration de calligraphie en récitant des poèmes japonais anciens.
- Un quiz sur le Japon et la Suisse a permis de révéler la table numéro 11 comme grande gagnante de cette année.
- Et bien sûr une multitude de plats japonais et suisses nous ont flatté les papilles.
En attendant les photos 2008, voilà les photos des dernières éditions:
Les photos de Shin Nen Kai 07.
Les photos de Shin Nen Kai 06
Notre 7e cycle de cinéma s'est déroulé du 13 au 23 novembre.
Toutes les séances ont eu lieu à 19h30 à l'auditoire CO3.
Programme:
Mardi 13: "Stations", Yasuo Furuhata, 1981.
Vendredi 16 : "Mon jardin secret", Yaguchi Shinobu, 1997.
Mardi 20 : "L'école", Yoji Yamada, 1993.
Vendredi 23 : "Hanabi", Kitano Takeshi, 1998.
Le résumé des films [pdf]
Le plan d'accès [pdf]
Le Centre culturel de la NHK, l'équivalent japonais de la SSR helvétique, s'arrête chaque année à un endroit du monde dans le but de promouvoir la culture japonaise. Cette année ils ont choisi Lausanne comme point de chute.
De nombreux maître-artisans ainsi que leurs élèves ont fait le voyage dans le but de faire découvrir leur savoir-faire au public suisse. Le samedi un concert de Taiko (tambour japonais) accompagné de chants et de démonstrations d'origami a été organisé.
Le communiqué de presse de la ville de Lausanne
Le programme du festival [pdf]
Les photos très bientôt...
Notre deuxième atelier de céramique japonaise a connu un grand succès puisque 17 personnes y ont pris part et ont pu préparer et émailler trois objets.
depuis plus de 30 ans, a obtenu le premier prix parmi 720 oeuvres lors du concours international de céramique de Carrouge qui vient d'avoir lieu! 
Notre Tsukimi (fête de la lune traditionnelle au Japon) annuel a eu lieu le 30 septembre au restaurant Ko-An à Lutry. A cette occasion, Mme Tokie Bugnon nous a offert une démonstration de l'art de revêtir un kimono.
La manifestation s'est déroulée de 18h30 à 19h30. Elle a été suivie par un apéritif offert par le CSJ entre 19h30 et 20h00, et s'est poursuivie autour d'un Shabu-shabu au Ko-An.
Au menu de ce troisième atelier cuisine : Hako-zushi, Teriyaki de poulet, Suimono et Suno-mono.
Les photos et la recette.
L'Assemblée Générale 2007 du Cercle Suisse Japon a eu lieu le mercredi 25 avril 2007 à 20 heures dans la Salle du conseil communal de Grandvaux.
Elle a été suivie par une conférence donnée par M. Hannes Bleuler , Professeur en microtechnique à l'EPFL, sur les « Sciences et technologies au Japon avant l'ère Meiji (1868 ) [pdf] ».
Mme Suishû Tomoko Klopfenstein-Arii a organisé en collaboration avec le Cercle Suisse Japon, une exposition de calligraphies à la Galerie Corps & Scène à Lausanne
Plus d'info sur l'exposition
Plus d'info sur la Galerie Corps et Scène
Hanami (花見), littéralement, «regarder les fleurs» est la coutume traditionnelle japonaise d'apprécier la beauté des fleurs, le plus souvent les sakura, les fleurs de cerisiers. L' Arboretum d'Aubonne possède une grande variété de cerisiers japonais et de magnolias qui fleurissent au printemps, c'est donc une très belle occasion pour venir s'imprégner de cette fête traditionnelle japonaise.
Revivez le Hanami de l'année dernière en images.
Cette année un trio de cors des Alpes était de la partie et a agrémenté la contemplation en mariant culture helvétique et japonaise.
16 mars - 27 mars - 6e cycle de cinéma japonais
Le Cercle Suisse Japon, en collaboration avec le Consulat Général du Japon à Genève, Japan Foundation et le Collège des humanités de l'EPFL a organisé son 6e cycle de cinéma japonais.
A noter cette année une conférence exceptionnelle de Muriel Jolivet le 27 mars, suivie d'un apéritif.
Programme :
Vendredi 16 mars : Swing Girls
Mardi 20 mars : Le visage de Jizoo
Vendredi 23 mars : Conjugalité
Mardi 27 mars : Conférence + Adieu, Kuro
Les détails des projections :
Recto [pdf]
Verso [pdf]
La conférence :
Le film du mardi 27 mars sera précédé d'une conférence de Mme Muriel Jolivet qui viendra nous parler de la sortie de son dernier livre "Tokyo Memories". Ce dernier relate des faits divers observés au quotidien dans la ville de Tokyo où elle habite depuis 1973.
Muriel Jolivet est l'une des plus grande "connaisseuse" francophone sur le Japon. Elle a publié et participé à un grand nombre d'ouvrages tels que "Homo Japonicus" ou "L'Etat du Japon" et écrit beaucoup d'articles relatifs au Japon.
En collaboration avec AMDATHTRA (Association Musiques Danses Théâtres Traditionnels), Mme. Senrei Nishikawa a présenté son art.
Les danses traditionnelles japonaises sont basées sur d'anciens récits. Les chorégraphies de Nishikawa Senrei s'inspirent de ces danses, où l'éventail joue un rôle symbolique important, tout en introduisant des éléments contemporains.
Retrouvez la présentation du spectacle et de l'artiste sur notre
Replongez-vous également dans la conférence qu'elle a donnée début novembre ainsi que sa démonstration.
Programme
- Fabrication traditionnelle des Mochitsuki
- Frabrication traditionnelle de Udon, nouilles japonaises
- Démonstration de Kendo
- Danses populaires exécutées par les élèves de l'école Kumon
- Repas composés de mets multiples et variés dont Udon préparés sur place
- Quiz
Ve 10 nov : Histoire d'Ogin
Ma 14 nov : La Pivoine rouge - la partie de Hanafuda
Ve 17 nov : Sombre crépuscule
Ma 21 nov : La rivière aux lucioles
Le CSJ, en collaboration avec AMDATHTRA (Association Musiques Danses Théâtres Traditionnels) a organisé une conférence et une projection sur la danse traditionnelle. Mme. Senrei Nishikawa y a présenté son art, en prévision du spectacle "Camille Claudel" qu'elle donnera à l'Octogone le 25 mars 07. La conférence a connu un grand succès puisque 70 personnes y ont assisté.
Le programme de la conférence [pdf]
NISHIKAWA Senrei a commencé à danser à l'âge de 4 ans. Par la suite, elle aura NISHIKAWA Koisaburô II comme maître. Depuis 1981, sur les bases d'une parfaite maîtrise de la danse traditionnelle, elle explore son univers de danse personnel. Les thèmes de ses œuvres recouvrent des domaines très divers : la peinture, la littérature, les mythes et les contes, la philosophie et la religion. C'est sa rencontre personnelle avec chacun de ces thèmes qui a toujours constitué la force motrice de ses créations. Elle crée ou supervise tous les différents aspects de son spectacle : scénario, structure de l'oeuvre, chorégraphie et mise–en–scène, décors et costumes, musique. Du fait qu'elle est née et a grandi à Kyôto, son art est influencé par la danse mai. A cette tradition s'ajoute une sensibilité contemporaine. Ces influences conjuguées lui accordent le soutien d'un public varié.
Le flyer de la conférence
Histoire de la danse japonaise
Dans le cadre du mois de la culture japonaise, le CSJ a organisé une conférence sur les Netzkés qui a attiré une trentaine de personnes.
Le Netzké est une figurine de la grandeur d'un gros bouton, sculptée sur bois ou sur ivoire. Il sert de contrepoids aux objets suspendus à la ceinture du kimono. Toute l'histoire mythologique, héroïque et sociale du Japon se reflète dans cette forme d'art comme dans les estampes du Monde Flottant.
Nous avons eu la chance d'avoir M. François Storno comme conférencier, l'un des grands experts en la matière et auteur du livre: Le Netzké errant.
Le flyer de la manifestation : Recto et Verso
Dans le cadre du mois de la culture japonaise, le CSJ a organisé un concert de musique japonaise au Conservatoire de Lausanne.
par
Hiroko KAWAMICHI-LUYET, soprano
Stéphane BOREL, percussion
Saya HASHINO, piano
Yumi KUBO, violon
Yukari SHIMANUKI, alto
Constantin EVTIMOV, violoncelle
Arrangement instrumental
Blaise METTRAUX et Ezko KIKOUTCHI
Pièces de
NAKATA, TAKEMITSU, DUPARC, SCHUMANN, WOLF
Le Raku est une technique de céramique qui a ses origines dans le Japon du XVI ème siècle. Cette technique est utilisée pour la fabrication de pièces destinées à la cérémonie du thé. Le CSJ, en collaboration avec l'atelier Takeuchi a organisé une «Journée Raku» durant laquelle nous avons préparé des pièces (bols, plats etc.) pour la cuisson. Certaines ont pu être émaillées et décorées avant d'être cuite à l'extérieur dans des fours spéciaux.
Malgré la chaleur degagée par les deux fours cuisant nos poteries à plus de 1000 degrés, tout le monde a été enchanté par cette activité. Les participants ont pu ramener chez eux deux oeuvres dont certaines ont même eu droit aux félicitations de maître Takeuchi.
Pendant que 2 ou 3 participants surveillaient et entretenaient les fours, le reste des participants s'est chargé de l'apéritif...
Ne loupez pas le prochain cours qui sera organisé au printemps prochain pour découvrir ou redécouvrir l'art de la poterie japonaise. Les personnes souhaitant suivre un cours particulier avec Maître Takeuchi peuvent également le contacter directement.
Plus d'infos [pdf]
Cette année notre Tsukimi annuel de septembre (fête de la lune traditionnelle au Japon) a été anticipé pour une rencontre avec M. Pius Notter, maître de Bonsaï couronné au Japon et venu spécialement d'Argovie pour nous faire part de son savoir. Il nous a parlé de l'art du jardin japonais en présentant la création qu'il a faite chez M. et Mme Cuenod.
En attendant les photos de l'événement, découvrez l'article que le journal Le Temps lui a consacré, ainsi que l'émission de son passage sur "Classe éco" à la TSR.
L'article de 20 minutes à notre sujet
Pour ce deuxième cours, nous avons préparé et dégusté le menu suivant:
1. Makizushi (sushi enroulé)
2. Agedashi tôfu (tofu frit)
3. Miso Soupe
Retrouvez les photos et la recette
AG suivie d'une conférence de Mme Françoise Corboz, artiste-peintre, venue nous présenter son travail qui marie admirablement Suisse et Japon.
 |
 |
Rémi-kun et son équipe ont donné un concert à Grandvaux pour remercier la municipalité de leur avoir offert un deuxième tambour et notamment son syndic M. Alain Parisod.
Plus d'infos sur Rémi-kun
A l'instar de l'année dernière, nous avons réitéré cette fête traditionnelle qu'est Hanami, la fête de floraison des cerisiers japonais. L'Arboretum d'Aubonne possède une grande variété de cerisiers japonais qui fleurissent au printemps et nous immergent dans une véritable communion avec la nature...
Le programme a été le suivant: début de la visite des cerisiers en fleurs, visite agrémentée de toutes les explications nécessaires par Sylvain Meier, maître des lieux, puis pique-nique. L'après-midi, M. Dieter Nanz a joué de la flûte Shaku-Hachi, qui est une flûte traditionnelle japonaise.
- Vendredi 17 mars : La mer la plus calme cet été là.
- Mardi 21 mars : Le fantôme du bistrot.
- Vendredi 24 mars : L'allée des acacias (film déconseillé aux jeunes enfants)
- Mardi 28 mars : 15 ans - l'école IV
Infos & résumé des films [pdf]
Pour ce premier cours, nous avons préparé et dégusté le menu suivant:
1. Carpaccio de boeuf à la japonaise
2. Chirashi-zushi
3. Salade mélée à la japonaise
Retrouvez la recette très bientôt...
La fête annuelle de Nouvel An avec cette année:
- Préparation du Mochi dans un moule traditionnel.
- Préparation des Soba (pâtes japonaises à base de sarasin).
- Démonstration de tambours japonais.
- Démonstration de toupies japonaises.
- Théâtre d'enfants par le groupe Kodomo kai.
- Chant de nouvel an japonais.
- Démonstration de koto (instrument traditionnel).
- Concours.
Sous la direction de Madame Hiroko Miyake, maître de calligraphie, les participants ont tenté d'ecrire les caractères japonais avec un pinceau. Ils ont essayé différents styles très attentivement et étaient très contents d'ecrire leurs noms en Kanji après deux heures de concentration.
Nous avons eu le plaisir d'accueillir, avec la collaboration de la commune de Grandvaux, une troupe de tambours japonais: "Hibiki".
Vous avez été plus de 260 à assister à ce concert magnifique.
La troupe Hibiki a été fondée en 1993 à Kawasaki par Monsieur Sugeo Tamada et compte actuellement 50 membres de plus de 12 ans.
2005 marque leur deuxième voyage en Suisse. Cette nouvelle venue a un but très particulier; un jeune suisse du nom de Rémi Clémente a attrapé le virus des tambours et a décidé de partir au Japon durant 10 mois dans le seul but d'apprendre cet art. Sur place, il a été l'élève de Monsieur Tamada et a pu se produire dans de nombreux spectacles. Pour son cadeau de retour, la troupe lui a offert un tambour pour que son rêve de former un groupe en Suisse se réalise. Et c'est donc pour le soutenir que son groupe est venu se produire avec lui à Grandvaux.
L'affiche [pdf]
Pour la troisième fois consécutive s'est déroulé notre cycle de films japonais. Cette année, en plus de 3 films d'excellentes factures, nous avons eu l'occasion de suivre le premier soir une conférence exceptionnelle de Mr. Yoshio Takami, directeur de Toéi Animation Co, l'un des plus grands studio de cinéma d'animation japonais. Retrouvez ci-dessous les articles parus à son sujet.
Résumé des films
Programme (face 1 et face 2)
Voir les photos de la conférence sur les animés japonais
Revue de presse des articles paru sur Yoshio Takami:
Le père de Goldorak en visite au pays de Heidi [Nicolas Berlie]
24 heures (samedi 12 nov 2005)
Le réalisateur qui inspira Goldorak [Emmanuel Grandjean]
Tribune de Genève (mercredi 16 nov 2005)
Dark Vador a été influencé par Goldorak [Rafael Wolf]
Le Matin Dimanche (mardi 20 nov 2005)
Au Japon, les réalisateurs ont une liberté totale [Stéphane Gobbo]
La Liberté de Fribourg (samedi 10 déc 2005)
Interview de M. Yoshio Takami - producteur de la Toéi Animation [Frux]
Murmures (lundi 13 février 2006)
Dans le cadre de l'exposition de photographies " Le Japon de mon père " au Musée d'Yverdon, le CSJ a collaboré à l'organisation d'une conférence et démonstration de calligraphie.
Elle a été donnée par par Mme Suishû Tomoko Klopfenstein-Arii, artiste, chargée d'enseignement au Ostasiatisches Seminar de l'Université de Zurich. Apprentissage, dès l'âge de sept ans, de l'art traditionnel de la calligraphie au pinceau auprès des grands maîtres. Vit en Suisse depuis 1967 où elle y présente d'innombrables expositions tout autant qu'à l'étranger.
Cela a été une rare occasion de la voir créer ses oeuvres en direct.
Fête traditionnelle japonaise de contemplation de la lune avec présentation et démonstration d'une cérémonie de thé par un maître de thé.
Assemblée générale du Cercle Suisse-Japon. Mme Chizu Koyabashi a donné à cette occasion une conférence sur le jeu du Go
Nous avons à cette occasion célébré les cerisiers en fleurs (Hanami) à l'Arboretum d'Aubonne. Il y a là des cerisiers du monde entier dont plusieurs du Japon. Nous avons pu admirer les cerisiers en fleur ainsi que les magnolias. Le pique-nique n'a malheuresement pas pu avoir lieu à l'extérieur à cause des aléas de la méteo. Nous avons eu un grand plaisir à regarder les magnifiques diapositives de M. Meier et à écouter ces explications sur son voyage à la recherche d'arbres au Japon.
Le Cercle Suisse-Japon en collaboration avec le consulat Général du Japon à Genève et Japan Foundation a organisé pour la deuxième fois un cycle de films japonais.
Le Cercle Suisse-Japon en collaboration avec le consulat Général du Japon à Genève et Japan Foundation a organisé pour la première fois un cycle de films japonais. Le même cycle est organisé à Genève depuis une dizaine d'années,deux fois par année, mais c'est la première fois qu'il avait lieu à Lausanne
Programme du cycle Cinéma Japonais de Novembre 2004
Critique des films par un de nos membres
Critique du Film "Muhomatsu - Le Pousse pousse" par un des spectateurs
Soirée de "contemplation de la lune" avec lecture de Haiku sur le thème de la lune
Assemblée générale du Cercle Suisse-Japon. M. N. Sata, membre du comité à donné à cette occasion une conférence intitulée: Le Japon face aux défis du XXI ème siècle
Démonstration de fabrication de nouilles Soba et Udon, ainsi que sa dégustation. La démonstration a été réalisée par M. Noriyuki Takagawa
Texte sur les nouilles Soba et Udon en français
